Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
듣던 중 반가운 소리네요
Перевод на русский
Рад слышать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 드디어 프로젝트가 끝났대요.
B: 정말요? 듣던 중 반가운 소리네요
Перевод примера
A: Наконец-то проект закончился.
B: Правда? Как раз то, что хотелось услышать.
Когда говорят 듣던 중 반가운 소리네요
Короткая реплика, выражающая искреннюю радость от услышанной новости или приятного разговора. Она звучит тепло и естественно, позволяя мгновенно передать положительные эмоции и показать собеседнику, что его слова вас обрадовали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est bon à entendre | |
| Немецкий | Schön zu hören. | |
| Турецкий | bunu duymak güzel | |
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Индонезийский | aku senang mendengarnya | |
| Испанский | Ah, qué bien. | |
| Иврит | שמח לשמוע את זה | şmẖ lşmwʻ ʼţ zh |
| Английский | That's good to hear | |
| Итальянский | è bello sentirlo | |
| Вьетнамский | thật tốt khi nghe vậy | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ยิน เช่นนั้น | ditai thi daiิn chennan |
| Китайский | 我听了很高兴 | wǒ tīng le hěn gāo xìng |
| Португальский | é muito bom ouvir isso |