Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est décevant
Перевод на русский
это разочаровывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le film hier ?
B: Oui, c'est décevant, je m'attendais à mieux.
Перевод примера
A: Ты видел фильм вчера?
B: Да, он разочаровал, я ожидал лучшего.
Когда говорят c'est décevant
Подходит для выражения искреннего разочарования, когда результат не оправдал ожиданий или что-то пошло не так. Это универсальная реплика, позволяющая мягко, но чётко обозначить своё негативное отношение к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est malheureux | это печально |
| je suis déçu | я разочарован |
| c'est regrettable | жаль |
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| c'est moche | это плохо |
| c'est triste | Это печально. |
| c'est dommage | это жаль |
| c'est nul | это отстой |
| quel dommage | какая жалость |
| vous êtes déçu | вы разочарованы |
| ce n'est pas bien | это нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật đáng thất vọng | |
| Португальский | é uma desilusão | |
| Тайский | น่า ผิดหวัง จริงๆ | na phitang chning |
| Иврит | אני מאוד מאוכזב | ʼny mʼwd mʼwkzb |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Испанский | Oh, eso es decepcionante. | |
| Индонезийский | itu sangat mengecewakan | |
| Английский | It's really disappointing | |
| Итальянский | è una delusione |