Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est embêtant
Перевод на русский
это неприятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai perdu mes clés.
B: Oh, c'est embêtant.
Перевод примера
A: Я потерял ключи.
B: О, это неприятно.
Когда говорят c'est embêtant
Передаёт смысл лёгкого раздражения или досады по поводу мелкой неприятности. Эта разговорная фраза звучит естественно, когда нужно выразить, что ситуация неудобна, но не катастрофична.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça m'ennuie | это меня раздражает |
| c'est frustrant | это раздражает |
| ça m'énerve | Это меня раздражает. |
| ça me gêne | мне это мешает |
| c'est gênant | это неудобно |
| ça me dérange | меня это беспокоит |
| c'est moche | это плохо |
| c'est pénible | это неприятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é irritante | |
| Испанский | Es muy molesto. | |
| Турецкий | bu çok sinir bozucu | |
| Итальянский | è davvero fastidioso | |
| Корейский | 너무 짜증 나 | neomu jjajeung na |
| Иврит | זה מרגיז אותי | zh mrgyz ʼwţy |
| Английский | This is so annoying | |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Арабский | انه امر مزعج | ạnh ạmr mzʿj |
| Вьетнамский | thật là phiền | |
| Тайский | มัน น่ารําคาญ จริงๆ | man narakhay chning |
| Индонезийский | itu sangat menjengkelkan | |
| Китайский | 太烦人了 | tài fán rén le |