Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est frustrant
Перевод на русский
это раздражает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'arrive pas à ouvrir ce fichier.
B: Oui, c'est frustrant quand ça ne marche pas.
Перевод примера
A: У меня не получается открыть этот файл.
B: Да, это раздражает, когда не работает.
Когда говорят c'est frustrant
По смыслу выражает сильное раздражение от ситуации, которая не складывается или вызывает досаду. Так говорят, когда что-то идёт не по плану, и это универсальная реплика для передачи эмоций в споре или при обсуждении проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est embêtant | это неприятно |
| ça m'ennuie | это меня раздражает |
| ça m'énerve | Это меня раздражает. |
| c'est pénible | это неприятно |
| ça me gêne | мне это мешает |
| c'est malheureux | это печально |
| c'est insupportable | это невыносимо |
| c'est gênant | это неудобно |
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| c'est décevant | это разочаровывает |
| ça me dérange | меня это беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è davvero frustrante | |
| Турецкий | çok can sıkıcı | |
| Корейский | 너무 짜증 나 | neomu jjajeung na |
| Английский | This is so frustrating | |
| Иврит | זה לא נעים | zh lʼ nʻym |
| Греческий | που με ενοχλεί | pou me enochleí |
| Португальский | é muito frustrante | |
| Индонезийский | ini membuat frustrasi | |
| Немецкий | Muss frustrierend sein. | |
| Испанский | Debe ser frustrante |