Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ca va mieux
Перевод на русский
стало лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu te sens aujourd'hui ?
B: ca va mieux, merci.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: получше, спасибо.
Когда говорят ca va mieux
Используют эту короткую фразу, чтобы сообщить о улучшении самочувствия или ситуации после болезни или трудностей. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро выразить позитивную динамику без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est mieux ainsi | так лучше |
| c'est mieux comme ça | так лучше |
| c'est encore mieux | это еще лучше |
| encore mieux | еще лучше |
| beaucoup mieux | намного лучше |
| tu vas mieux | тебе лучше |
| c'est beaucoup mieux | так гораздо лучше |
| vous allez mieux | вам лучше |
| ça vaut mieux | лучше не надо |
| je pense que c'est mieux | думаю, так лучше |
| voilà qui est mieux | так-то лучше |
| mais bon | но ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Итальянский | così va meglio | |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Индонезийский | sudah lebih baik | |
| Турецкий | şimdi daha iyi | |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Испанский | Eso está mejor. | |
| Иврит | זה יותר טוב | zh ywţr twb |
| Английский | Oh that's better | |
| Португальский | já está melhor | |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |
| Корейский | 그래 좀 낫네 | geulae jom nasne |
| Греческий | ότι είναι καλύτερα | óti eínai kalýtera |
| Арабский | هذا افضل حتي | hdẖạ ạfḍl ḥty |