Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de mieux en mieux
Перевод на русский
всё лучше и лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ton français ?
B: Ça va de mieux en mieux !
Перевод примера
A: Как твой французский?
B: Всё лучше и лучше!
Когда говорят de mieux en mieux
Используется для описания постепенного улучшения ситуации, состояния или навыков. Отличный способ передать позитивную динамику в разговоре, подчеркнув, что прогресс идёт стабильно и радует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encore mieux | еще лучше |
| ca va mieux | стало лучше |
| bien mieux | гораздо лучше |
| mais bon | но ладно |
| c'est encore mieux | это еще лучше |
| c'est mieux | это лучше |
| vous allez mieux | вам лучше |
| tant mieux | тем лучше |
| ça vaut mieux | лучше не надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gittikçe daha iyi oluyor | |
| Немецкий | Das wird ja immer besser. | |
| Испанский | Esto se pone cada vez mejor. | |
| Английский | It gets better | |
| Греческий | τόσο το καλύτερο | tóso to kalýtero |
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Арабский | سوف تتحسن الامور | swf ttḥsn ạlạmwr |
| Португальский | cada vez melhor | |
| Корейский | 점점 더 좋아지고 있다 | jeomjeom deo joh-ajigo issda |
| Итальянский | di bene in meglio | |
| Тайский | ดีขึ้น แล้ว ค่ะ | dikuen laeo kha |