Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est plus que ça
Перевод на русский
это больше, чем просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est juste un ami pour toi ?
B: Non, c'est plus que ça.
Перевод примера
A: Он для тебя просто друг?
B: Нет, это нечто большее.
Когда говорят c'est plus que ça
Означает, что ситуация или чувство выходят за рамки простого описания и имеют более глубокий, значимый смысл. Удобно использовать, чтобы подчеркнуть исключительность момента или важность того, о чём идёт речь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et ce n'est pas tout | и это ещё не всё |
| plus que tout | больше всего |
| c'est plus important | это важнее |
| beaucoup plus | гораздо больше |
| c'est plus compliqué que ça | это сложнее, чем кажется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es más que eso. | |
| Немецкий | Es ist mehr als das. | |
| Португальский | é mais do que isso | |
| Английский | It's more than that | |
| Турецкий | bundan daha fazlası var | |
| Тайский | มัน มากกว่า นั้น | man makka nan |
| Корейский | 그것 뿐만이 아니라 | geugeos ppunman-i anila |
| Итальянский | è più di quello | |
| Индонезийский | tapi lebih dari itu | |
| Греческий | είναι κάτι παραπάνω από | eínai káti parapánō apó |
| Иврит | זה יותר מאשר | zh ywţr mʼşr |
| Вьетнамский | còn hơn cả thế | |
| Китайский | 不止这些 | bù zhǐ zhè xiē |
| Арабский | الامر اكبر من ذلك | ạlạmr ạkbr mn dẖlk |