Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist mehr als das
Перевод на русский
Это нечто большее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das nur eine Freundschaft?
B: Nein, Es ist mehr als das.
Перевод примера
A: Это просто дружба?
B: Нет, это нечто большее.
Когда говорят Es ist mehr als das
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть глубину значения события или предмета, выходящую за рамки очевидного. Она добавляет разговору весомости, указывая на скрытые смыслы или особую ценность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr als das. | Более того. |
| Es ist nicht nur das. | Дело не только в этом. |
| Da steckt mehr dahinter. | Здесь есть что-то большее. |
| Und nicht nur das. | И не только это. |
| Und das ist noch nicht alles. | И это ещё не всё. |
| Mehr als du dir vorstellen kannst. | Больше, чем ты можешь себе представить. |
| Es gibt noch mehr. | Это еще не все. |
| Mehr als wir. | Больше, чем мы. |
| Das ist wichtiger. | Это важнее. |
| Mehr als alles andere. | Больше всего на свете. |
| Das ist viel. | Это очень много. |
| Da wäre noch etwas. | Еще кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es más que eso. | |
| Португальский | é mais do que isso | |
| Французский | c'est plus que ça | |
| Английский | It's more than that | |
| Турецкий | bundan daha fazlası var | |
| Тайский | มัน มากกว่า นั้น | man makka nan |
| Итальянский | è più di quello | |
| Индонезийский | tapi lebih dari itu | |
| Греческий | είναι κάτι περισσότερο από | eínai káti perissótero apó |
| Иврит | זה יותר מאשר | zh ywţr mʼşr |
| Арабский | الامر اكبر من ذلك | ạlạmr ạkbr mn dẖlk |
| Вьетнамский | còn hơn cả thế | |
| Китайский | 不止这些 | bù zhǐ zhè xiē |
| Корейский | 그것보다 더 많이 | geugeosboda deo manh-i |