Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça me rappelle des souvenirs
Перевод на русский
это пробуждает воспоминания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On retourne au vieux quartier ?
B: Oui, ça me rappelle des souvenirs.
Перевод примера
A: Возвращаемся в старый район?
B: Да, это навевает воспоминания.
Когда говорят ça me rappelle des souvenirs
Этим выражают ностальгию или теплые чувства, когда что-то знакомое вызывает яркие воспоминания из прошлого. Фраза уместна, если вы хотите поделиться эмоциями от увиденного или услышанного, что отзывается в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un souvenir | это сувенир |
| tu te souviens de quelque chose | ты что-нибудь помнишь |
| des souvenirs | воспоминания |
| je me souviens de ça | я помню это |
| je me rappelle | я помню |
| je m'en souviens | я помню это |
| ça me revient | я вспомнил |
| on se rappelle | мы вспомним |
| un souvenir | воспоминание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto traz-me recordações | |
| Индонезийский | ini membangkitkan kenangan | |
| Корейский | 기억나는 게 있어요 | gieognaneun ge iss-eoyo |
| Испанский | Es un recuerdo. | |
| Иврит | זה מזכיר לי | zh mzkyr ly |
| Вьетнамский | những ký ức | |
| Турецкий | bir şey hatırlıyorum | |
| Арабский | هذا يعيد لي الذكريات | hdẖạ yʿyd ly ạldẖkryạt |
| Итальянский | il che mi ricorda | |
| Китайский | 在我的记忆里 | zài wǒ de jì yì lǐ |
| Греческий | πράγμα που θυμάμαι | prágma pou thymámai |