Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça a l'air d'aller
Перевод на русский
похоже, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ton projet ?
B: ça a l'air d'aller, pas de souci.
Перевод примера
A: Как твой проект?
B: Кажется, всё идёт хорошо, без проблем.
Когда говорят ça a l'air d'aller
Сжатая формулировка для выражения уверенности в том, что ситуация развивается положительно. Часто используется в ответ на вопрос о самочувствии или ходе дел, чтобы успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on dirait bien | похоже |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| ça a l'air bon | выглядит вкусно |
| ça se passe bien | все идет хорошо |
| ça devrait aller | все должно быть хорошо |
| c'est bon | хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sembra a posto | |
| Испанский | Parece estar bien. | |
| Арабский | يبدو الوضع جيدا | ybdw ạlwḍʿ jydạ |
| Турецкий | iyi gibi görünüyor | |
| Португальский | a mim parece-me bem | |
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Английский | It's quite all right | |
| Иврит | זה נראה בסדר | zh nrʼh bsdr |
| Корейский | 이게 괜찮아 보여요 | ige gwaenchanh-a boyeoyo |
| Вьетнамский | có vẻ được đấy | |
| Индонезийский | sepertinya berjalan lancar |