Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça devient intéressant
Перевод на русский
становится интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a enfin révélé son secret.
B: Ah, ça devient intéressant !
Перевод примера
A: Он наконец раскрыл свой секрет.
B: О, становится интересно!
Когда говорят ça devient intéressant
Сжатое выражение нарастающего интереса к разговору или событию. Произносят с лёгким предвкушением, когда ситуация принимает неожиданный оборот и хочется подлить масла в огонь, показав, что вы внимательно следите за развитием сюжета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est intéressant | это интересно |
| très intéressant | очень интересно |
| c'est fascinant | Это увлекательно. |
| c'est curieux | это странно |
| ça fait réfléchir | это заставляет задуматься |
| c'est surprenant | это удивительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini semakin menarik | |
| Китайский | 事情越来越有趣了 | shì qíng yuè lái yuè yǒu qù le |
| Немецкий | Jetzt wird es interessant. | |
| Арабский | شيء مثير للاهتمام | sẖyʾ mtẖyr llạhtmạm |
| Греческий | αυτό είναι ενδιαφέρον | autó eínai endiaphéron |
| Английский | This is interesting | |
| Итальянский | si fa interessante | |
| Португальский | isto está a ficar interessante | |
| Вьетнамский | thú vị rồi đây | |
| Тайский | ก็ น่าสนใจ นะ | k็ natntai na |