Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
事情越来越有趣了
Перевод на русский
Все становится интересным.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？他又换工作了。
B: 哈哈，事情越来越有趣了。
Перевод примера
A: Ты слышал? Он снова сменил работу.
B: Ха-ха, становится всё интереснее.
Когда говорят 事情越来越有趣了
Употребляют, когда ситуация начинает развиваться непредсказуемо и захватывающе. Эта реплика отлично передаёт нарастающее любопытство и интерес к происходящему, делая разговор более живым и эмоциональным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 更有趣 | gèng yǒu qù | больше удовольствия |
| 这里还真有趣啊 | zhè lǐ hái zhēn yǒu qù a | Здесь действительно интересно |
| 但很有趣 | dàn hěn yǒu qù | Но это было интересно |
| 也很有趣 | yě hěn yǒu qù | Это тоже интересно |
| 太有趣了 | tài yǒu qù le | Как интересно |
| 这很有趣 | zhè hěn yǒu qù | Это интересно. |
| 很有意思 | hěn yǒu yì sī | Очень интересно. |
| 真有趣 | zhēn yǒu qù | Забавно. |
| 真有意思 | zhēn yǒu yì sī | Забавно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini semakin menarik | |
| Французский | ça devient intéressant | |
| Немецкий | Jetzt wird es interessant. | |
| Иврит | הרבה יותר מעניין | hrbh ywţr mʻnyyn |
| Турецкий | böylesi daha eğlenceli | |
| Греческий | γίνεται όλο και πιο | gínetai ólo kai pio |
| Арабский | انه امر مثير | ạnh ạmr mtẖyr |
| Корейский | 근데 재밌는 건 | geunde jaemissneun geon |
| Итальянский | le cose si fanno interessanti | |
| Португальский | isto está a ficar interessante |