Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt wird es interessant
Перевод на русский
Теперь становится интересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Chef kommt gleich.
B: Jetzt wird es interessant.
Перевод примера
A: Шеф сейчас придёт.
B: Сейчас станет интересно.
Когда говорят Jetzt wird es interessant
Передаёт смысл нарастающего напряжения или ожидания важного поворота событий в текущей ситуации. Обычно говорят так, когда ситуация обостряется, и собеседники понимают, что дальше произойдёт что-то неожиданное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird interessant. | Будет интересно. |
| Das wird lustig. | Это будет весело. |
| Es ist interessant. | Это интересно. |
| Das ist interessant. | Это интересно. |
| Jetzt bin ich gespannt. | Теперь я заинтригован. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Dann sehen wir weiter. | Тогда посмотрим. |
| Das ist sehr interessant. | Это очень интересно. |
| Das wird ein Spaß. | Это будет весело. |
| Das wird sich zeigen. | Это еще предстоит выяснить. |
| Ich bin gespannt. | Мне любопытно. |
| Sie werden sich noch wundern. | Вы еще удивитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça devient intéressant | |
| Индонезийский | ini semakin menarik | |
| Арабский | سيكون هذا مثيرا للاهتمام | sykwn hdẖạ mtẖyrạ llạhtmạm |
| Иврит | זה יהיה מעניין | zh yhyh mʻnyyn |
| Английский | This should be interesting | |
| Греческий | να δω τι γίνεται | na dō ti gínetai |
| Португальский | isto está a ficar interessante | |
| Вьетнамский | sẽ thú vị đây | |
| Турецкий | bu ilginç olacak |