Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le truc
Перевод на русский
штука
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est quoi sur la table ?
B: C'est le truc dont je t'ai parlé.
Перевод примера
A: Что это на столе?
B: Это та штука, о которой я тебе говорил.
Когда говорят le truc
Уместно, если нужно назвать предмет, способ или деталь, не подбирая точный термин. Разговорная замена «штуке» или «фишке», звучит непринуждённо и естественно в бытовом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y a un truc | что-то не так |
| c'est de la triche | это обман |
| voilà le truc | вот в чем дело |
| et comment | и как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το κόλπο είναι | to kólpo eínai |
| Арабский | هذه هي الخدعة | hdẖh hy ạlkẖdʿẗ |
| Немецкий | Das ist ein Trick. | |
| Тайский | นี่ เป็น กับดัก | ni pen kaptak |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Английский | It's a trick | |
| Китайский | 还有这招 | hái yǒu zhè zhāo |