Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça lui plaît
Перевод на русский
ему это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il aime son cadeau ?
B: Oui, ça lui plaît beaucoup.
Перевод примера
A: Ему нравится его подарок?
B: Да, ему очень нравится.
Когда говорят ça lui plaît
Служит для выражения одобрения или удовольствия конкретного лица. Естественная реакция, когда замечаешь, что собеседнику что-то по душе; фраза фиксирует чужой позитив и легко вплетается в бытовые комментарии о вкусах и предпочтениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle me plaît | она мне нравится |
| je l'aime bien | мне он нравится |
| elle est sympa | она милая |
| tu l'aimes bien | тебе он нравится |
| elle adore ça | ей это очень нравится |
| elle est bien | она хорошая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela gosta disso | |
| Итальянский | a lei piace | |
| Вьетнамский | cô ấy thích | |
| Арабский | انها تحب ذلك | ạnhạ tḥb dẖlk |
| Индонезийский | dia suka itu | |
| Иврит | היא אוהבת את זה | hyʼ ʼwhbţ ʼţ zh |
| Греческий | της αρέσει να | tēs arései na |
| Тайский | เธอ ชอบ มัน | thoe chop man |
| Немецкий | Sie gefällt mir. | |
| Китайский | 她会喜欢 | tā huì xǐ huān |
| Испанский | Ella me gusta. | |
| Английский | I like her | |
| Корейский | 그녀는 그것을 좋아한다 | geunyeoneun geugeos-eul joh-ahanda |