Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai hâte de voir ça
Перевод на русский
не могу дождаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le nouveau film sort demain au cinéma.
B: J'ai hâte de voir ça !
Перевод примера
A: Новый фильм выходит завтра в кино.
B: Не терпится это увидеть!
Когда говорят j'ai hâte de voir ça
Встречается реже, но передаёт искреннее нетерпение и радостное ожидание предстоящего события. Так можно сказать, когда с нетерпением ждёте встречи, новости или результата, чтобы выразить свою заинтересованность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai hâte d'y être | не терпится туда попасть |
| ça va être super | будет круто |
| ça va être génial | Это будет здорово! |
| j'ai hâte | я с нетерпением жду |
| je veux voir ça | я хочу это увидеть |
| je vais voir ça | я посмотрю |
| je l'attends | я жду его |
| ça ne peut pas attendre | это не может подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ανυπομονώ να δω | anypomonṓ na dō |
| Турецкий | görmek için sabırsızlanıyorum | |
| Арабский | انا اتطلع لذلك | ạnạ ạtṭlʿ ldẖlk |
| Португальский | mal posso esperar para ver | |
| Вьетнамский | tôi rất mong chờ đấy | |
| Немецкий | Ich bin gespannt. | |
| Корейский | 나는 기대하고 있다 | naneun gidaehago issda |
| Английский | I look forward to it | |
| Испанский | Lo espero con ansias. | |
| Итальянский | non vedo l'ora di | |
| Индонезийский | aku tidak sabar melihatnya | |
| Иврит | לא יכול לחכות לראות | lʼ ykwl lẖkwţ lrʼwţ |
| Китайский | 我迫不及待地想看到 | wǒ pò bù jí dài de xiǎng kàn dào |