Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'attends ça avec impatience
Перевод на русский
жду этого с нетерпением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le concert est dans deux jours !
B: J'attends ça avec impatience depuis des semaines.
Перевод примера
A: Концерт через два дня!
B: Я жду этого с нетерпением уже несколько недель.
Когда говорят j'attends ça avec impatience
Это означает сильное предвкушение чего-то желанного. Фраза передаёт радостное волнение и нетерпение, звучит искренне и эмоционально. Идеально подходит, когда вы рассказываете о долгожданной поездке, встрече или событии, которого очень ждёте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai hâte d'y être | не терпится туда попасть |
| je l'attends | я жду его |
| j'ai hâte | я с нетерпением жду |
| ça va être super | будет круто |
| c'est ce que j'attendais | это то, чего я ждал |
| ça va être génial | Это будет здорово! |
| ça ne peut pas attendre | это не может подождать |
| c'est bientôt | скоро |
| j'attends ça depuis longtemps | я давно этого ждал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اتطلع لذلك | ạnạ ạtṭlʿ ldẖlk |
| Вьетнамский | tôi rất mong chờ đấy | |
| Корейский | 나는 기대하고 있다 | naneun gidaehago issda |
| Испанский | Lo espero con ansias. | |
| Немецкий | Ich freue mich drauf. | |
| Греческий | και ανυπομονώ να | kai anypomonṓ na |
| Португальский | estou ansioso por isso | |
| Английский | I look forward to it | |
| Итальянский | non vedo l'ora di | |
| Турецкий | bunu dört gözle bekliyorum | |
| Иврит | אני מצפה בקוצר רוח | ʼny mẕph bqwẕr rwẖ |
| Индонезийский | aku menantikan itu | |
| Китайский | 我在期待 | wǒ zài qī dài |