Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a moins que
Перевод на русский
если только
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens au cinéma ce soir ?
B: Oui, a moins que il pleuve.
Перевод примера
A: Ты идёшь в кино сегодня вечером?
B: Да, если только не пойдёт дождь.
Когда говорят a moins que
Сжатое выражение ограничения: «если только», «разве что». Вводит единственное условие, при котором главное утверждение не сработает. Полезно для оговорок и сомнений в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à moins que | если только |
| pas de mais | никаких но |
| à peine | едва |
| sauf si | если только |
| pas de quoi | не за что |
| ca ira | Они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 少来了 | shǎo lái le |
| Тайский | ยกเว้น เรื่อง นั้น | yken rueang nan |
| Индонезийский | kurang dari itu | |
| Португальский | a menos que | |
| Турецкий | biraz daha az | |
| Немецкий | Das grenzt es ein. | |
| Испанский | Un poco menos. |