Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est par ici
Перевод на русский
вот здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est la sortie ?
B: C'est par ici, suis-moi.
Перевод примера
A: Где выход?
B: Сюда, иди за мной.
Когда говорят c'est par ici
Сжатая формулировка, которая помогает быстро указать направление или место, где нужно находиться или куда следует двигаться. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо и кратко провести кого-то к нужной точке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| par ici | сюда |
| c'est par là | это здесь |
| viens par là | иди сюда |
| c'est parti | поехали |
| de ce côté | в ту сторону |
| c'est ici | это здесь |
| voilà comme ça | вот так |
| ça vient de là | это оттуда |
| viens par ici | иди сюда |
| venez par là | идите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é por aqui | |
| Итальянский | è da questa parte | |
| Испанский | Es por aquí. | |
| Немецкий | Das ist hier. | |
| Английский | It's this way | |
| Вьетнамский | là lối này | |
| Арабский | نعم من هنا | nʿm mn hnạ |
| Индонезийский | ya lewat sini | |
| Тайский | มัน อยู่ ทาง นี้ | man u thang ni |
| Турецкий | bu tarafa doğru | |
| Греческий | από εδώ πέρα | apó edṓ péra |
| Китайский | 通过这里 | tōng guò zhè lǐ |
| Корейский | 이렇게 나온다 이거지 | ileohge naonda igeoji |