Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ca arrive
Перевод на русский
такое бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis en retard, désolé.
B: T'inquiète, ca arrive.
Перевод примера
A: Я опаздываю, извини.
B: Не переживай, такое бывает.
Когда говорят ca arrive
Подходит для утешения или констатации факта, когда что-то пошло не по плану. Фраза звучит как спокойное принятие ситуации, помогая сгладить напряжение и показать, что подобные случаи вполне нормальны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est parti | поехали |
| c'est arrivé | это случилось |
| ca ira | Они |
| et c'est parti | и пошли |
| ça vient | это происходит |
| ça arrive | это происходит |
| a tout de suite | сразу же |
| tout à l'heure | позже |
| c'est par là | это здесь |
| c'est noté | записано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน มา แล้ว | man ma laeo |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Итальянский | ehi che succede | |
| Греческий | ότι θα γίνει | óti tha gínei |
| Китайский | 总算来了 | zǒng suàn lái le |
| Португальский | vem mesmo a calhar | |
| Вьетнамский | đến lúc đó | |
| Арабский | هذا وارد الحدوث | hdẖạ wạrd ạlḥdwtẖ |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Корейский | 그렇게 되는 거야 | geuleohge doeneun geoya |
| Турецкий | bu şimdi geldi |