Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu peux me remplacer
Перевод на русский
ты можешь меня заменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois partir plus tôt aujourd'hui.
B: Pas de problème, tu peux me remplacer pour le reste de la journée.
Перевод примера
A: Мне нужно сегодня уйти пораньше.
B: Без проблем, ты можешь меня подменить на остаток дня.
Когда говорят tu peux me remplacer
Используется, чтобы попросить собеседника подменить тебя, взять на себя твою задачу. Прямая и повседневная просьба, уместная на работе или среди близких, когда нужно, чтобы кто-то тебя выручил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mettez-vous à ma place | поставьте себя на моё место |
| tu peux me déposer | ты можешь меня подвезти |
| prends ma place | займи мое место |
| mets-toi à ma place | поставь себя на мое место |
| je t'emmène | я тебя отвезу |
| je vais te soigner | я тебя вылечу |
| je te dépose | я тебя подвезу |
| je vais me servir | я налью себе |
| je vous dépose | я вас подвезу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa menggantikanmu | |
| Китайский | 我会找人替代我 | wǒ huì zhǎo rén tì dài wǒ |
| Турецкий | onun yerine beni al | |
| Испанский | Ponte en mi lugar. | |
| Греческий | μπορείς να με | mporeís na me |
| Тайский | ผม จะ จัดการ ให้ | phom cha chatkan hai |
| Арабский | يمكنك مناداتي ب | ymknk mnạdạty b |
| Немецкий | Weil du mich ersetzen willst. |