Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Como todos nosotros
Перевод на русский
Как и все мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Él también está preocupado por el examen.
B: Como todos nosotros.
Перевод примера
A: Он тоже беспокоится из-за экзамена.
B: Как и все мы.
Когда говорят Como todos nosotros
Один из способов подчеркнуть общность: так же, как и все мы. Фраза объединяет, показывая, что кто-то разделяет с остальными те же чувства, слабости или обстоятельства, создавая атмосферу солидарности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Igual que nosotros. | Как и мы. |
| Todos lo estamos. | Мы все такие. |
| Y nosotros también. | И мы тоже. |
| Todos lo hacemos. | Мы все это делаем. |
| Como todo el mundo. | Как и все остальные. |
| Para todos nosotros. | Для всех нас. |
| Como todos los demás. | Как и все остальные. |
| Estamos todos aquí. | Мы все здесь. |
| Sí, lo somos. | Да, мы такие. |
| Esos somos nosotros. | Это мы. |
| Sí, lo hacemos. | Да, мы так и делаем. |
| Todos lo hicimos. | Мы все это делали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme nous tous | |
| Итальянский | come tutti noi | |
| Арабский | نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk |
| Немецкий | Genau wie wir. | |
| Иврит | בדיוק כמו שאנחנו | bdywq kmw şʼnẖnw |
| Английский | We all do | |
| Тайский | เหมือน พวกเรา ทุกคน | emuen phuaknao thukkn |
| Вьетнамский | như tất cả chúng ta | |
| Португальский | como todos nós | |
| Греческий | όπως όλοι μας | ópōs óloi mas |
| Корейский | 우리 모두 마찬가지야 | uli modu machangajiya |
| Индонезийский | kita semua juga | |
| Турецкий | tıpkı bizim gibi | |
| Китайский | 我们都是这样 | wǒ men dōu shì zhè yàng |