Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
s'il vous plaît croyez-moi
Перевод на русский
пожалуйста, поверьте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne te crois plus.
B: s'il vous plaît croyez-moi, je dis la vérité !
Перевод примера
A: Я тебе больше не верю.
B: пожалуйста, поверьте мне, я говорю правду!
Когда говорят s'il vous plaît croyez-moi
Используется, чтобы настоятельно попросить собеседника поверить вашим словам. Произносится с искренней мольбой или досадой, когда сомнения задевают вас, и вам жизненно важно доказать свою правоту и честность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu dois me croire | ты должен мне поверить |
| vous devez me croire | вы должны мне поверить |
| tu me crois | ты мне веришь |
| je veux bien te croire | я готов тебе поверить |
| crois moi | поверь мне |
| je te crois | я верю тебе |
| fais-moi confiance | поверь мне |
| vous y croyez | ты веришь в это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, créeme. | |
| Португальский | acredite em mim | |
| Иврит | אתה מאמין לי | ʼţh mʼmyn ly |
| Китайский | 你要相信我啊 | nǐ yào xiāng xìn wǒ a |
| Арабский | عليك ان تصدقيني | ʿlyk ạn tṣdqyny |
| Английский | Please believe me | |
| Корейский | 하지만 날 믿어 | hajiman nal mid-eo |
| Немецкий | Du musst mir glauben. | |
| Греческий | να με πιστέψεις | na me pistépseis |
| Итальянский | la prego mi creda | |
| Турецкий | lütfen inan bana | |
| Тайский | คุณ เชื่อ ฉัน | khun chuea chan |
| Вьетнамский | anh tin tôi chứ | |
| Индонезийский | kau ingin aku percaya itu |