Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
répète ça
Перевод на русский
повтори это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux répète ça ? Je n'ai pas bien compris.
B: Oui, bien sûr !
Перевод примера
A: Ты можешь повторить это? Я не совсем понял.
B: Да, конечно!
Когда говорят répète ça
Используется для просьбы повторить сказанное, когда вы не расслышали или не поверили своим ушам. Звучит прямо и настойчиво, часто с эмоциональным оттенком удивления или недоверия. Полезно в живом разговоре, чтобы быстро переспросить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| répète un peu | повтори-ка |
| dis-le encore | скажи это еще раз |
| je répète | я повторяю |
| on répète | повторим |
| vous pouvez répéter | можете повторить |
| tu peux répéter | ты можешь повторить |
| je dois répéter | мне нужно повторить |
| encore ça | опять это |
| encore et encore | снова и снова |
| encore une fois | еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | repete lá isso | |
| Иврит | לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh |
| Вьетнамский | nhắc lại đi | |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Испанский | Dilo otra vez. | |
| Итальянский | dillo di nuovo | |
| Английский | Say it again | |
| Арабский | قل ذلك مجددا | ql dẖlk mjddạ |
| Греческий | πες το ξανά | pes to xaná |
| Индонезийский | ulangi sekali lagi | |
| Турецкий | tekrar edin lütfen | |
| Корейский | 다시 한번 말한다 | dasi hanbeon malhanda |
| Тайский | พูด แบบนี้ อีกแล้ว | phut baepni iknaeo |