Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dis-lui d'attendre
Перевод на русский
скажи ей, чтобы подождала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il part déjà ?
B: Non, dis-lui d'attendre, j'arrive dans cinq minutes.
Перевод примера
A: Он уже уходит?
B: Нет, скажи ему подождать, я буду через пять минут.
Когда говорят dis-lui d'attendre
Эта формула помогает быстро передать просьбу или команду третьему лицу в разговорной ситуации. Она удобна для повседневного общения, когда нужно попросить кого-то задержать другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il attend | он ждет |
| il faut attendre | нужно подождать |
| je vais attendre | я подожду |
| attendez s'il vous plaît | подождите, пожалуйста |
| mais attends | но подожди |
| attendez monsieur | подождите, господин |
| hé attends | Эй, подожди |
| attendez là | подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | suruh dia menunggu | |
| Китайский | 让他等吧 | ràng tā děng ba |
| Иврит | לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ |
| Арабский | قلت لك ان تنتظر | qlt lk ạn tntẓr |
| Вьетнамский | mẹ đợi đã | |
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | |
| Английский | I said wait | |
| Итальянский | digli di aspettare |