Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
suruh dia menunggu
Перевод на русский
пусть подождёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia mau bertemu siapa?
B: suruh dia menunggu di sini.
Перевод примера
A: С кем он хочет встретиться?
B: пусть он подождёт здесь.
Когда говорят suruh dia menunggu
Короткий ответ, когда нужно отложить чужую просьбу или выиграть время. Звучит буднично и без лишних церемоний — собеседнику дают понять, что его вопрос не в приоритете и придётся обождать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah menunggu | она уже ждет |
| dia sedang menunggu | он ждёт |
| aku bilang tunggu | я сказал подожди |
| kau mau menunggu | ты будешь ждать |
| aku harus menunggu | мне придется подождать |
| aku akan menunggu | Я буду ждать |
| kau tunggu saja | просто подожди |
| tunggu ada lagi | подожди, есть ещё |
| kami akan menunggu | мы будем ждать |
| tunggu apa lagi | Чего же ты ждешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-lui d'attendre | |
| Китайский | 让他等吧 | ràng tā děng ba |
| Иврит | לחכות עד שהוא | lẖkwţ ʻd şhwʼ |
| Греческий | και περιμένει να | kai periménei na |
| Арабский | يمكن ان ينتظر | ymkn ạn yntẓr |
| Вьетнамский | bố đợi đã | |
| Английский | I said wait | |
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | |
| Итальянский | digli di aspettare | |
| Португальский | ele que espere |