让他等吧

Перевод на русский

Пусть подождет.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ràng tā děng ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他还没来，我们要不要去找他？

B: 不用了，让他等吧。

Перевод примера

A: Он ещё не пришёл, может, пойти поискать его?

B: Не надо, пусть ждёт.

Когда говорят 让他等吧

Одно из распространённых выражений, позволяющих спокойно отложить действие или переложить ожидание на другого человека. Фраза звучит как лёгкое разрешение ситуации, когда нет необходимости вмешиваться прямо сейчас.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他要等	tā yào děng	Ему придется подождать
他在等	tā zài děng	Он ждет
给他点时间吧	gěi tā diǎn shí jiān ba	Дайте ему немного времени.
还是等后援吧	hái shì děng hòu yuán ba	Подожду подкрепления
再等等吧	zài děng děng ba	Подожди еще
交给他吧	jiāo gěi tā ba	Предоставьте это ему.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	suruh dia menunggu
Французский	dis-lui d'attendre
Иврит	לחכות עד שהוא	lẖkwţ ʻd şhwʼ
Итальянский	aspetta che arriva
Греческий	και περιμένει να	kai periménei na
Арабский	يمكن ان ينتظر	ymkn ạn yntẓr
Вьетнамский	bố đợi đã
Испанский	A la espera.
Португальский	ele que espere

Пример использования фразы

Когда говорят 让他等吧

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках