Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
attendez monsieur
Перевод на русский
подождите, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois y aller maintenant.
B: attendez monsieur, n'oubliez pas votre parapluie.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: подождите, месье, не забудьте свой зонт.
Когда говорят attendez monsieur
Служит для того, чтобы вежливо попросить мужчину остановиться или выждать паузу в разговоре. Эта фраза часто звучит в официальных ситуациях или при обращении к незнакомцу, помогая сохранить дистанцию и уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| du vent | пустой звук |
| hé attends | Эй, подожди |
| attendez un peu | подождите немного |
| attendez s'il vous plaît | подождите, пожалуйста |
| attendez là | подожди |
| mais attends | но подожди |
| attends là | подожди там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 等着吧 | děng zhe ba |
| Немецкий | Warten Sie bitte. | |
| Испанский | Un momento, señor. | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Английский | Please wait a moment | |
| Тайский | คุณ ครับ เดี๋ยวก่อน | khun khnap diaokon |
| Индонезийский | tunggu sebentar tuan | |
| Арабский | انتظر لحظة يا سيدي | ạntẓr lḥẓẗ yạ sydy |
| Португальский | espera aí meu | |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Вьетнамский | xin đợi đã | |
| Итальянский | aspetti la prego |