Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
écoutez monsieur
Перевод на русский
послушайте, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je veux faire une réclamation.
B: écoutez monsieur, je vous écoute.
Перевод примера
A: Я хочу подать жалобу.
B: послушайте, месье, я вас слушаю.
Когда говорят écoutez monsieur
Служит для того, чтобы привлечь внимание собеседника с оттенком лёгкого раздражения или требовательности. Часто используется в спорах или когда нужно срочно остановить человека и заставить его выслушать ваши аргументы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| monsieur vous m'entendez | господин, вы меня слышите |
| bon écoute | хороший слух |
| vous écoutez | вы слушаете |
| ecoutez bien | слушайте внимательно |
| écoute-moi bien | слушай меня внимательно |
| écoute un peu | послушай-ка |
| tu m'écoutes | ты слушаешь меня |
| vous m'écoutez | вы меня слушаете |
| on écoute | слушаем |
| on vous écoute | мы вас слушаем |
| ecoute-moi bien | послушай меня внимательно |
| on t'écoute | мы тебя слушаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dengarkan aku pak | |
| Тайский | ฟัง นะ คุณ | fang na khun |
| Арабский | اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Итальянский | mi ascolti bene | |
| Португальский | está a ouvir | |
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | Listen to you | |
| Вьетнамский | nghe rõ thưa sếp |