Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle me l'a donné
Перевод на русский
она мне его дала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui t'a offert ce bracelet ?
B: C'est Marie, elle me l'a donné hier.
Перевод примера
A: Кто тебе подарил этот браслет?
B: Это Мари, она подарила мне его вчера.
Когда говорят elle me l'a donné
Употребляют эту короткую фразу, чтобы сообщить о факте передачи предмета от женщины к собеседнику. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро уточнить, кто и кому что-то передал, и отлично подходит для отработки местоимений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je lui ai donné | я дал ему |
| on me l'a donné | его мне подарили |
| elle m'a dit | она сказала мне |
| tu me l'as donné | ты подарил мне это |
| elle m'en veut | она злится на меня |
| elle était avec moi | она была со мной |
| elle m'a demandé | она спросила меня |
| j'étais avec elle | я был с ней |
| pour elle | для неё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא נתנה לי | hyʼ nţnh ly |
| Китайский | 她给了我这个 | tā gěi le wǒ zhè gè |
| Португальский | ela deu-me isto | |
| Индонезийский | dia memberikannya kepadaku | |
| Английский | Give it to her | |
| Корейский | 나한테 준 거야 | nahante jun geoya |
| Арабский | لقد اعطاني اياها | lqd ạʿṭạny ạyạhạ |
| Греческий | που μου έδωσε η | pou mou édōse ē |
| Немецкий | Sie hat mir einen Korb gegeben. |