Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela deu-me isto
Перевод на русский
она дала мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que presente bonito!
B: Pois, ela deu-me isto ontem.
Перевод примера
A: Какой красивый подарок!
B: Да, она подарила мне это вчера.
Когда говорят ela deu-me isto
Краткая фраза для объяснения происхождения вещи: подарок или передача от конкретной женщины. Естественный способ показать источник и отбить вопросы о том, откуда у вас этот предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi ela que me disse | это она мне сказала |
| queria dar-lhe isto | я хотел бы подарить тебе это |
| é para ela | это для неё |
| foi o que ela me disse | вот что она мне сказала |
| ela estava comigo | она была со мной |
| ela falou comigo | она поговорила со мной |
| foi ela que fez isto | это она это сделала |
| ela esteve aqui | она была здесь |
| estava com ela | был с ней |
| o que disse ela | что она сказала |
| leva-me até ela | отведи меня к ней |
| o que lhe deu | что на него нашло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她给了我这个 | tā gěi le wǒ zhè gè |
| Французский | elle me l'a donné | |
| Итальянский | mi ha dato questo | |
| Английский | Give her to me | |
| Турецкий | bana bunu verdi | |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Арабский | كانت تقول لي | kạnt tqwl ly |
| Иврит | היא נתנה לי את | hyʼ nţnh ly ʼţ |