Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie ist unterwegs
Перевод на русский
Она уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo bleibt Anna?
B: Keine Sorge, Sie ist unterwegs.
Перевод примера
A: Где Анна?
B: Не волнуйся, она в пути.
Когда говорят Sie ist unterwegs
Лаконичное обращение, которое сообщает, что человек уже в пути и скоро прибудет. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко проинформировать собеседника о текущем статусе без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie bewegt sich. | Она двигается. |
| Sie ist draußen. | Она на улице. |
| Wo geht sie hin? | Куда она идёт? |
| Sie sind unterwegs. | Вы уже в пути. |
| Geh zu ihr. | Иди к ней. |
| Hier kommt sie. | Вот и она. |
| Lasst sie durch. | Пропустите её. |
| Sie kommt gleich. | Она скоро будет здесь. |
| Ich bin unterwegs. | Я в дороге. |
| Auf dem Weg. | По дороге. |
| Er ist unterwegs. | Он уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est en route | |
| Арабский | انها في طريقها | ạnhạ fy ṭryqhạ |
| Португальский | ela está a caminho | |
| Английский | She's on her way | |
| Греческий | είναι καθ' οδόν | eínai kath' odón |
| Иврит | אמרה שהיא הולכת | ʼmrh şhyʼ hwlkţ |
| Испанский | Se está yendo. | |
| Турецкий | şu anda yolda | |
| Корейский | 그녀는 이동 중이다 | geunyeoneun idong jung-ida |
| Китайский | 她在路上 | tā zài lù shàng |
| Тайский | เธอ กําลังจะ ไป | thoe kalangcha pai |