Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여길 떠날 거야
Перевод на русский
Я уеду отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 더 이상 여기 있고 싶지 않아.
B: 그래, 나도 여길 떠날 거야.
Перевод примера
A: Я больше не хочу здесь оставаться.
B: Да, я тоже уйду отсюда.
Когда говорят 여길 떠날 거야
Одно из прямых заявлений о намерении покинуть место, где больше не хочется оставаться. Фраза звучит как решительное решение уйти от проблем, неприятной обстановки или людей, с которыми невозможно дальше общаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 떠날 거야 | jigeum tteonal geoya | Я ухожу прямо сейчас |
| 곧 떠날 거예요 | god tteonal geoyeyo | Я скоро уеду |
| 곧 나갈 거야 | god nagal geoya | Я скоро уйду |
| 우린 떠날 거야 | ulin tteonal geoya | Мы уйдем |
| 우린 여기서 나갈 거야 | ulin yeogiseo nagal geoya | Мы уйдем отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben burada ayrılıyorum | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่ | chan cha pai chak thini |
| Индонезийский | aku akan pergi dari sini | |
| Китайский | 我要离开 | wǒ yào lí kāi |
| Итальянский | me ne sto andando | |
| Вьетнамский | tôi sẽ rời đi | |
| Французский | je m'en vais | |
| Португальский | vou-me embora daqui | |
| Испанский | Me voy de aquí. | |
| Немецкий | Ich verlasse dich. | |
| Английский | I'll leave now | |
| Арабский | ساغادر هذا المكان | sạgẖạdr hdẖạ ạlmkạn |
| Греческий | θα φύγω από εδώ | tha phýgō apó edṓ |
| Иврит | אני אצא מכאן | ʼny ʼẕʼ mkʼn |