Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout à l'heure
Перевод на русский
позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Marie ?
B: Oui, je l'ai vue tout à l'heure.
Перевод примера
A: Ты видел Мари?
B: Да, я видел её только что.
Когда говорят tout à l'heure
Короткая реплика, которая означает «через一会儿» или «в ближайшее время» и используется для обозначения ближайшего будущего. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что действие произойдёт чуть позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ca ira | Они |
| enfin bref | ну, короче |
| tiens bon | держись |
| à tout à l'heure | до скорого |
| ça fait un moment | уже давно |
| c'est parti | поехали |
| à tout de suite | до скорого |
| à l'instant | только что |
| a tout de suite | сразу же |
| ca arrive | такое бывает |
| pour le moment | на данный момент |
| jusqu'à maintenant | до сих пор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a tra poco | |
| Арабский | من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ |
| Индонезийский | saat ini juga | |
| Греческий | για την ώρα | gia tēn ṓra |
| Испанский | Que vaya bien. | |
| Английский | In the meantime | |
| Немецкий | Bis gerade eben. | |
| Вьетнамский | cho đến lúc này | |
| Китайский | 到现在 | dào xiàn zài |
| Турецкий | şu ana dek | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ เรียบร้อย | diao k็ riapnoi |
| Корейский | 지금은 좀 그래 | jigeum-eun jom geulae |
| Португальский | até daqui a pouco | |
| Иврит | מרגע זה ואילך | mrgʻ zh wʼylk |