Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en voyage
Перевод на русский
в поездке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais où est Sophie cette semaine ?
B: Elle est en voyage en Italie pour son travail.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где Софи на этой неделе?
B: Она в командировке в Италии.
Когда говорят en voyage
Помогает объяснить, что вы сейчас в отъезде и находитесь в другом городе или стране. Удобно при планировании встреч, ответе на звонки или обсуждении планов: сразу задаёт контекст и показывает, что вы недоступны для обычных дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous partez en voyage | вы отправляетесь в путешествие |
| bon voyage | счастливого пути |
| en route | в пути |
| il est en voyage | он в поездке |
| on a de la visite | к нам пришли гости |
| bonne route | удачного пути |
| pour aller où | куда идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε ένα ταξίδι | se éna taxídi |
| Вьетнамский | đi du lịch | |
| Китайский | 去旅行了 | qù lǚ xíng le |
| Индонезийский | perjalanan yang menyenangkan | |
| Немецкий | Nur auf der Durchreise. | |
| Итальянский | per il viaggio | |
| Тайский | กําลัง เดินทาง ไป | kalang doentang pai |
| Арабский | في هذه الرحلة | fy hdẖh ạlrḥlẗ |