Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
essaie au moins
Перевод на русский
попробуй хотя бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire.
B: essaie au moins, tu n'as rien à perdre.
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу это сделать.
B: Попробуй хотя бы, тебе нечего терять.
Когда говорят essaie au moins
Это способ Это мягко настоять на действии, когда собеседник сомневается или отказывается. Фраза снимает давление, показывая веру в человека и оставляя пространство для шага навстречу без жёстких требований, что делает её ценной для поддержки и мотивации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on peut essayer | можем попробовать |
| tu veux essayer | ты хочешь попробовать |
| vous voulez essayer | хотите попробовать |
| on essaie | попробуем |
| vous devriez essayer | вам стоит попробовать |
| tu devrais essayer | тебе стоит попробовать |
| essaie ça | попробуй это |
| fais un effort | постарайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cố gắng nhé | |
| Немецкий | Gib dir ein bisschen Mühe. | |
| Арабский | عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Английский | You can try | |
| Корейский | 아무리 노력 해봐도 | amuli nolyeog haebwado |
| Турецкий | en azından dene | |
| Иврит | או לפחות לנסות | ʼw lpẖwţ lnswţ |
| Греческий | κάνε μια προσπάθεια | káne mia prospátheia |
| Тайский | จะ พยายาม นะ | cha phaiาm na |
| Итальянский | o almeno provarci | |
| Китайский | 试过 | shì guò |
| Индонезийский | kau coba saja | |
| Португальский | tens de tentar |