Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fais un effort
Перевод на русский
постарайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'y arrive pas...
B: Allez, fais un effort !
Перевод примера
A: У меня не получается...
B: Давай, постарайся!
Когда говорят fais un effort
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию или преодолению трудностей. Звучит как дружеская поддержка или деликатное напоминание о необходимости приложить усилия для достижения желаемого результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais de ton mieux | старайся |
| essaie au moins | попробуй хотя бы |
| faites de votre mieux | делайте всё возможное |
| il faut essayer | надо попробовать |
| bien essayé | хорошая попытка |
| on essaie | попробуем |
| je fais des efforts | я стараюсь |
| vous voulez essayer | хотите попробовать |
| tu veux essayer | ты хочешь попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fai uno sforzo | |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Корейский | 열심히 해 봐 | yeolsimhi hae bwa |
| Арабский | ابذل قصاري جهدك | ạbdẖl qṣạry jhdk |
| Турецкий | biraz çaba göster | |
| Немецкий | Gib dir ein bisschen Mühe. | |
| Английский | Do your best | |
| Португальский | faça um esforço | |
| Китайский | 努力吧 | nǔ lì ba |
| Вьетнамский | cố gắng hết sức | |
| Греческий | κάνε μια προσπάθεια | káne mia prospátheia |
| Индонезийский | berusahalah sebaik mungkin | |
| Тайский | พยายาม ได้ดี นะ | phaiาm dtaiี na |