Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cerca di capire
Перевод на русский
попробуй понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco questa situazione.
B: Dai, cerca di capire prima di arrabbiarti.
Перевод примера
A: Я не понимаю эту ситуацию.
B: Давай, постарайся понять, прежде чем злиться.
Когда говорят cerca di capire
Лаконичное обращение, которое звучит мягко и побуждает собеседника к размышлению. Обычно говорят, когда нужно попросить человека взглянуть на ситуацию с другой стороны без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fammi capire bene | поясни мне |
| come posso spiegartelo | как мне это объяснить |
| come lo spieghi | как ты это объяснишь |
| voglio una spiegazione | я хочу объяснения |
| inizi a capire | начинаешь понимать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | essaie de comprendre | |
| Английский | Try to understand | |
| Индонезийский | cobalah untuk mengerti | |
| Иврит | מנסה להבין את | mnsh lhbyn ʼţ |
| Арабский | احاول ان افهم | ạḥạwl ạn ạfhm |
| Корейский | 이해하려고 노력 중이야 | ihaehalyeogo nolyeog jung-iya |
| Вьетнамский | xin hãy hiểu cho | |
| Греческий | προσπάθησε να καταλάβεις | prospáthēse na katalábeis |
| Немецкий | Versuch doch, zu verstehen. | |
| Турецкий | lütfen anlamaya çalışın | |
| Тайский | พยายาม เข้าใจ หน่อย | phaiาm khaotai noi |