Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et si je n'y arrive pas
Перевод на русский
а если не получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: N'aie pas peur de l'examen de demain.
B: Mais et si je n'y arrive pas, je suis trop stressé.
Перевод примера
A: Не бойся завтрашнего экзамена.
B: Но что, если я не справлюсь, я слишком нервничаю.
Когда говорят et si je n'y arrive pas
Нередко можно услышать этот вопрос, когда человек сомневается в своих силах и тревожится о возможной неудаче. Фраза передаёт уязвимость и живой страх перед неизвестным результатом, помогая искренне озвучить свои переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'y arriverai pas | у меня не получится |
| je n'y arriverai pas seul | я сам не справлюсь |
| pas si je peux l'éviter | не если я могу этого избежать |
| je n'y arrive pas | я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν δεν τα καταφέρω | an den ta kataphérō |
| Иврит | אם לא אצליח | ʼm lʼ ʼẕlyẖ |
| Турецкий | yapmazsam ne olur | |
| Немецкий | Glaubst du, ich schaffe das nicht? | |
| Испанский | ¿Y si no puedo? | |
| Арабский | اذا لم ينجح الامر | ạdẖạ lm ynjḥ ạlạmr |
| Английский | I don't think I can | |
| Португальский | e se eu não conseguir | |
| Итальянский | e se non ci riesco |