Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faça alguma coisa
Перевод на русский
сделай что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito entediado.
B: Então faça alguma coisa para se distrair.
Перевод примера
A: Мне очень скучно.
B: Тогда займись чем-нибудь, чтобы отвлечься.
Когда говорят faça alguma coisa
Короткая реплика звучит как прямое побуждение к действию, когда нужно быстро что-то предпринять. Она уместна в ситуациях срочности или легкого раздражения, когда важно просто начать действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres fazer alguma coisa | хочешь что-нибудь сделать |
| podes fazer alguma coisa | ты можешь что-нибудь сделать |
| vais fazer alguma coisa | ты что-нибудь придумаешь |
| faz alguma coisa | сделать что-нибудь |
| faz qualquer coisa | сделать что-нибудь |
| diga alguma coisa | скажи что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais quelque chose | |
| Вьетнамский | làm gì đó đi | |
| Индонезийский | tolong lakukan sesuatu | |
| Иврит | כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw |
| Испанский | Tienes que hacer algo. | |
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Английский | Somebody do something | |
| Итальянский | fai una cosa | |
| Греческий | να κάνετε κάτι | na kánete káti |
| Турецкий | o zaman bir şeyler yap |