Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
viens vite
Перевод на русский
поспеши
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le train va partir !
B: viens vite, j'arrive !
Перевод примера
A: Поезд отправляется!
B: скорее, иду!
Когда говорят viens vite
Подходит для срочного призыва к действию, когда нужно попросить кого-то поторопиться или прийти скорее. Звучит как дружеское, но настойчивое напоминание о важности скорости в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vas-y vite | давай быстрее |
| allez vite | поспешите |
| à tout de suite | до скорого |
| fais vite | поторопись |
| a tout de suite | сразу же |
| viens là | иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เร็ว ๆ นี้แหละ | reo niaena |
| Корейский | 어서 빨리 와 | eoseo ppalli wa |
| Индонезийский | cepat ke sini | |
| Итальянский | a tra poco | |
| Иврит | תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr |
| Английский | Come along now | |
| Китайский | 尽快过来 | jǐn kuài guò lái |
| Вьетнамский | mau đến đi | |
| Турецкий | hadi çabuk gel | |
| Немецкий | Eile mit Weile. | |
| Португальский | vem cá depressa | |
| Арабский | تعال معي بسرعة | tʿạl mʿy bsrʿẗ |