Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pile à l'heure
Перевод на русский
ровно вовремя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es arrivé en retard ?
B: Non, pile à l'heure !
Перевод примера
A: Ты опоздал?
B: Нет, ровно вовремя!
Когда говорят pile à l'heure
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для подтверждения точного соблюдения времени. Так говорят, когда кто-то прибыл или сделал что-то именно в назначенный момент, подчеркивая пунктуальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le temps presse | время поджимает |
| faites la queue | встаньте в очередь |
| tout à l'heure | позже |
| à tout de suite | до скорого |
| a tout de suite | сразу же |
| juste à temps | как раз вовремя |
| ca marche | работает |
| fais gaffe | будь осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要准时 | yào zhǔn shí |
| Тайский | เร็ว เข้า ให้ ไว | reo khao hai wai |
| Арабский | في الوقت المحدد | fy ạlwqt ạlmḥdd |
| Корейский | 지금 몇 시죠 | jigeum myeoch sijyo |