Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il a besoin de toi
Перевод на русский
ты ему нужен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux pas y aller.
B: Viens, il a besoin de toi.
Перевод примера
A: Я не хочу туда идти.
B: Пойдём, ты ему нужен.
Когда говорят il a besoin de toi
По смыслу подчёркивает чью-то нужду в другом человеке — эмоциональную или практическую. Сказанное напрямую и тепло, оно показывает, что присутствие и поддержка по-настоящему важны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il en a besoin | ему это нужно |
| il vous demande | он вас спрашивает |
| j'ai besoin de lui | он мне нужен |
| il a besoin de moi | он нуждается во мне |
| on a besoin de lui | он нам нужен |
| il veut vous voir | он хочет вас видеть |
| il a besoin d'aide | ему нужна помощь |
| il veut te parler | он хочет поговорить с тобой |
| pour lui | для него |
| vous travaillez pour lui | ты работаешь на него |
| il t'aime | он тебя любит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele precisa de ti | |
| Немецкий | Er braucht dich. | |
| Английский | He needs you | |
| Греческий | θέλει να σου | thélei na sou |
| Итальянский | lui ha bisogno di te | |
| Китайский | 他需要你 | tā xū yào nǐ |
| Иврит | הוא זקוק לך | hwʼ zqwq lk |
| Вьетнамский | nó cần anh | |
| Турецкий | onun sana ihtiyacı var | |
| Арабский | انه بحاجة اليك | ạnh bḥạjẗ ạlyk |
| Индонезийский | dia butuh kau | |
| Тайский | เขา ต้องการ คุณ | khao tongkan khun |