Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι εδώ γύρω
Перевод на русский
здесь поблизости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις πού είναι το ταχυδρομείο;
B: Ναι, είναι εδώ γύρω.
Перевод примера
A: Знаешь, где почта?
B: Да, она где-то здесь рядом.
Когда говорят είναι εδώ γύρω
Один из частых ответов на вопрос о местонахождении — «здесь поблизости». Подходит для людей и вещей, которые где-то рядом. Тон спокойный и уверенный, фраза выручает, когда нужно подтвердить, что кто-то или что-то недалеко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι εδώ και | eínai edṓ kai | это здесь и |
| είναι με το μέρος | eínai me to méros | на стороне |
| είναι εδώ κοντά | eínai edṓ kontá | поблизости |
| είναι δίπλα στο | eínai dípla sto | рядом с |
| να είναι εδώ | na eínai edṓ | быть здесь |
| εκεί πέρα είναι | ekeí péra eínai | там находится |
| είναι κοντά στο | eínai kontá sto | не пытается |
| και εδώ είναι | kai edṓ eínai | а вот и |
| είναι εκεί έξω | eínai ekeí éxō | он где-то там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada di sekitar sini | |
| Итальянский | è qui vicino | |
| Турецкий | burada da var | |
| Французский | il est dans le coin | |
| Корейский | 여기 있는 거야 | yeogi issneun geoya |
| Испанский | Sí, está aquí. | |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Иврит | הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph |
| Английский | It is here | |
| Португальский | está por aí | |
| Арабский | انه موجود هنا | ạnh mwjwd hnạ |