Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est très occupé
Перевод на русский
он очень занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que le directeur peut me recevoir maintenant ?
B: Désolé, il est très occupé jusqu'à la fin de la journée.
A: D'accord, je repasserai demain matin.
Перевод примера
A: Может ли директор принять меня сейчас?
B: Извините, он очень занят до конца дня.
A: Хорошо, я зайду завтра утром.
Когда говорят il est très occupé
Говорят, когда нужно прямо объяснить, что у человека нет ни минуты: он погружён в дела и его нельзя отвлекать. Естественная и вежливая отговорка отказаться от разговора или встречи без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est occupée | она занята |
| il est chargé | он пьян |
| tu es occupée | ты занята |
| on est occupés | мы заняты |
| je suis occupé | я занят |
| ils sont occupés | они заняты |
| il travaille | он работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto impegnato | |
| Испанский | Está muy ocupado. | |
| Греческий | είναι πολύ απασχολημένος | eínai polý apascholēménos |
| Арабский | انه مشغول جدا | ạnh msẖgẖwl jdạ |
| Индонезийский | dia sangat sibuk | |
| Немецкий | Er ist beschäftigt. | |
| Вьетнамский | anh ấy bận | |
| Китайский | 他忙着呢 | tā máng zhe ne |
| Иврит | הוא היה עסוק | hwʼ hyh ʻswq |
| Тайский | เขา ยุ่ง อยู่ | khao yung u |
| Корейский | 지금 좀 바쁜데 | jigeum jom bappeunde |
| Португальский | ele está muito ocupado | |
| Турецкий | o çok meşgul |