Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא היה עסוק
Перевод на русский
Он был занят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא ענה לטלפון?
B: כי הוא היה עסוק בעבודה.
Перевод примера
A: Почему он не ответил на телефон?
B: Потому что он был занят на работе.
Когда говорят הוא היה עסוק
Значит, человек в прошлом был погружён в дела и не мог отвлекаться. Это естественная реплика на иврите, которая помогает объяснить причину задержки или отсутствия, мягко сообщая собеседнику, что вы были заняты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| את העבודה שלו | ʼţ hʻbwdh şlw | его работу |
| הוא עשה עבודה | hwʼ ʻşh ʻbwdh | Он сделал работу |
| הוא היה במצב | hwʼ hyh bmẕb | Он был в состоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ยุ่ง อยู่ | khao yung u |
| Вьетнамский | anh ấy bận | |
| Немецкий | Er ist beschäftigt. | |
| Португальский | ele está ocupado | |
| Китайский | 他忙着呢 | tā máng zhe ne |
| Французский | il est occupé | |
| Арабский | انه رجل مشغول | ạnh rjl msẖgẖwl |
| Испанский | Está muy ocupado. | |
| Греческий | είναι πολύ απασχολημένος | eínai polý apascholēménos |
| Корейский | 그는 일하고 있었다 | geuneun ilhago iss-eossda |