Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ยุ่ง อยู่
Перевод на русский
Он занят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอคุยกับพี่แดนได้ไหมคะ
B: ไม่ได้ครับ เขา ยุ่ง อยู่
Перевод примера
A: Можно поговорить с Дэном?
B: Нет, он занят.
Когда говорят เขา ยุ่ง อยู่
Означает, что человек занят делами и не может отвлекаться. Эта короткая реплика на тайском языке звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо отказать или объяснить свою недоступность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ทํา อะไร อยู่ | khao tha anai u | Что он делает? |
| เขา เคลื่อนไหว แล้ว | khao khenuenai laeo | Он переехал. |
| เขา ทํา อะไร | khao tha anai | Что он делает? |
| เขา ทํางาน อะไร | khao thangan anai | Кем он работает? |
| เขา พยายาม แล้ว | khao phaiาm laeo | Он старался |
| เขา เป็น แบบ นั้น | khao pen baep nan | Он такой |
| เขา เป็น ยังไง บ้าง | khao pen yangngai bang | Как у него/нее дела? |
| เขา เป็น อะไร ไป | khao pen anai pai | Что с ним такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה עסוק | hwʼ hyh ʻswq |
| Китайский | 他忙着呢 | tā máng zhe ne |
| Индонезийский | mungkin dia sibuk | |
| Португальский | ele está ocupado | |
| Французский | il est occupé | |
| Немецкий | Er ist beschäftigt. | |
| Вьетнамский | anh ấy bận | |
| Арабский | انه رجل مشغول | ạnh rjl msẖgẖwl |
| Греческий | είναι πολύ απασχολημένος | eínai polý apascholēménos |
| Испанский | Está muy ocupado. | |
| Корейский | 그는 일하고 있었다 | geuneun ilhago iss-eossda |