Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
essayez ça
Перевод на русский
попробуйте это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce gâteau est délicieux.
B: essayez ça, vous allez adorer.
Перевод примера
A: Этот торт восхитительный.
B: попробуйте это, вам понравится.
Когда говорят essayez ça
По смыслу это живой призыв попробовать что-то новое — блюдо, идею или решение. Звучит ободряюще и непринуждённо, отлично подходит для ситуаций, когда хочется мягко подтолкнуть собеседника к действию без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux essayer | ты хочешь попробовать |
| vous voulez essayer | хотите попробовать |
| laisse-moi essayer | позволь мне попробовать |
| essaie au moins | попробуй хотя бы |
| il faut essayer | надо попробовать |
| on peut essayer | можем попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נסה את זה | nsh ʼţ zh |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Арабский | حسنا جرب هذا | ḥsnạ jrb hdẖạ |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Индонезийский | coba saja dulu | |
| Испанский | Prueba un poco. | |
| Английский | You try it | |
| Вьетнамский | thử nó đi | |
| Турецкий | bir de bunu dene | |
| Китайский | 试一试吧 | shì yī shì ba |
| Тайский | ลอง สิ คะ | long si kha |
| Корейский | 너도 한번 해 봐 | neodo hanbeon hae bwa |
| Португальский | vá lá experimenta |