Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut prendre une décision
Перевод на русский
нужно принять решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On ne peut plus attendre.
B: Tu as raison, il faut prendre une décision vite.
Перевод примера
A: Больше ждать нельзя.
B: Ты прав, нужно быстро принять решение.
Когда говорят il faut prendre une décision
По смыслу выражение подчёркивает срочность и необходимость выбора в сложной ситуации, часто звучит как призыв к действию. Оно полезно запомнить для моментов, когда нужно убедить собеседника перестать колебаться и сделать важный шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut choisir | нужно выбрать |
| on a le choix | у нас есть выбор |
| vous avez le choix | у вас есть выбор |
| tu as le choix | у тебя есть выбор |
| c'est une décision difficile | это трудное решение |
| fais ton choix | делай выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לקבל החלטה | ẕryk lqbl hẖlth |
| Корейский | 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae |
| Турецкий | bir karar vermelisin | |
| Тайский | คุณ ต้อง ตัดสินใจ | khun tong tattintai |
| Китайский | 做决定吧 | zuò jué dìng ba |
| Греческий | πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē |
| Арабский | عليك اتخاذ قرار | ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr |
| Вьетнамский | quyết định đi | |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Португальский | toma uma decisão | |
| Итальянский | devi prendere una decisione | |
| Индонезийский | kita harus membuat keputusan |