Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je m'en doute
Перевод на русский
я так и думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie n'est pas venue ce matin.
B: je m'en doute, elle était très fatiguée hier.
Перевод примера
A: Мари не пришла сегодня утром.
B: Я так и думал, вчера она была очень уставшей.
Когда говорят je m'en doute
Служит для того, чтобы подтвердить свои предположения, когда ситуация развивается именно так, как вы и предполагали. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге и помогает выразить уверенность в своей интуиции без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'imagine que non | думаю, что нет |
| je suppose que non | полагаю, что нет |
| probablement pas | скорее всего нет |
| j'ai des doutes | я сомневаюсь |
| je ne crois pas | я не верю |
| peut-être que non | может быть, нет |
| je ne pense pas | я не думаю |
| pas sûr | не уверен |
| je crains que non | Боюсь, что нет |
| ou peut-être pas | или, может, и нет |
| c'est pas sûr | это не точно |
| c'est peu probable | это маловероятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اشك في ذلك | ạnạ ạsẖk fy dẖlk |
| Немецкий | Das bezweifle ich. | |
| Индонезийский | aku meragukan itu | |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | |
| Английский | I doubt that | |
| Португальский | duvido muito disso | |
| Китайский | 我想没有 | wǒ xiǎng méi yǒu |
| Вьетнамский | tôi nghi ngờ điều đó đấy | |
| Итальянский | ma ne dubito | |
| Испанский | Oh, lo dudo. | |
| Корейский | 나는 그것이 의심스럽다 | naneun geugeos-i uisimseuleobda |
| Иврит | לי ספק בכך | ly spq bkk |
| Греческий | υποθέτω πως δεν | ypothétō pōs den |